25 de mayo de 2025
Monterrey, N.L.— La compañía capitalina Los Colochos Teatro presentará en la ciudad su aclamada obra Nacahue – Ramón y Hortensia, reinterpretación de Romeo y Julieta que sitúa la tragedia shakesperiana en comunidades cora y huichola. Las únicas funciones serán el sábado 31 de mayo a las 20:00 h y el domingo 1 de junio a las 18:00 h en el Teatro del Centro de las Artes, dentro del Parque Fundidora (acceso E-6).
Escrita y dirigida por Juan Carrillo, la pieza forma parte de una pentalogía que reimagina textos de Shakespeare y que ha girado por más de 15 países. La puesta combina lenguaje visual, trabajo corporal y una banda sonora envolvente para contar la historia de Ramón, indígena cora que participa en los rituales de Semana Santa, y Hortensia, joven huichola que abandona su comunidad en busca de refugio. El cruce de un río—línea divisoria entre ambas culturas—desencadena un amor imposible que se expresa más allá de las palabras.
El montaje alterna el español con el náayeri (cora) sin recurrir a subtítulos, invitando al espectador a explorar la emotividad del idioma indígena a través de la voz, la música y la gestualidad de los actores. La propuesta renuncia al “entendimiento verbal” y privilegia la fuerza de la acción, la poesía y las metáforas escénicas.
Desarrollada con apoyo de la beca Fomento y Coinversiones Culturales del FONCA, la obra se afianzó en 2017 mediante un laboratorio de investigación teatral y debutó ese mismo año en el Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro, España. Desde entonces ha cosechado temporadas en la Ciudad de México y presentaciones en múltiples estados.
El elenco lo encabezan Mario Eduardo D’León y Sonia Couoh, acompañados por Marco Vidal, Erandeni Durán, Ulises Martínez y Yadira Pérez. La traducción al náayeri es de Edisa Altamirano.
Los boletos tienen un costo general de 150 pesos; maestros, estudiantes e INAPAM obtienen precio especial de 100 pesos directamente en taquilla una hora antes de cada función. La venta en línea está disponible a través de arena.mx.Monterrey, N.L.— La compañía capitalina Los Colochos Teatro presentará en la ciudad su aclamada obra Nacahue – Ramón y Hortensia, reinterpretación de Romeo y Julieta que sitúa la tragedia shakesperiana en comunidades cora y huichola. Las únicas funciones serán el sábado 31 de mayo a las 20:00 h y el domingo 1 de junio a las 18:00 h en el Teatro del Centro de las Artes, dentro del Parque Fundidora (acceso E-6).
Escrita y dirigida por Juan Carrillo, la pieza forma parte de una pentalogía que reimagina textos de Shakespeare y que ha girado por más de 15 países. La puesta combina lenguaje visual, trabajo corporal y una banda sonora envolvente para contar la historia de Ramón, indígena cora que participa en los rituales de Semana Santa, y Hortensia, joven huichola que abandona su comunidad en busca de refugio. El cruce de un río—línea divisoria entre ambas culturas—desencadena un amor imposible que se expresa más allá de las palabras.
El montaje alterna el español con el náayeri (cora) sin recurrir a subtítulos, invitando al espectador a explorar la emotividad del idioma indígena a través de la voz, la música y la gestualidad de los actores. La propuesta renuncia al “entendimiento verbal” y privilegia la fuerza de la acción, la poesía y las metáforas escénicas.
Desarrollada con apoyo de la beca Fomento y Coinversiones Culturales del FONCA, la obra se afianzó en 2017 mediante un laboratorio de investigación teatral y debutó ese mismo año en el Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro, España. Desde entonces ha cosechado temporadas en la Ciudad de México y presentaciones en múltiples estados.
El elenco lo encabezan Mario Eduardo D’León y Sonia Couoh, acompañados por Marco Vidal, Erandeni Durán, Ulises Martínez y Yadira Pérez. La traducción al náayeri es de Edisa Altamirano.
Los boletos tienen un costo general de 150 pesos; maestros, estudiantes e INAPAM obtienen precio especial de 100 pesos directamente en taquilla una hora antes de cada función. La venta en línea está disponible a través de arena.mx.
+ There are no comments
Add yours